1
00:00:01,667 --> 00:00:03,792
??
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?
3
00:00:08,375 --> 00:00:10,333
? Ben 10! ?
4
00:00:10,417 --> 00:00:11,417
? Ben 10! ?
5
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
? Ben 10! ?
6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?
7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?
8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?
9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?
10
00:00:22,042 --> 00:00:28,042
??
11
00:00:28,125 --> 00:00:29,227
Γεια, εκεί.
12
00:00:29,251 --> 00:00:30,375
Είμαι ο Tim Buktu,
13
00:00:30,458 --> 00:00:32,143
- και θα σας δείξω - πώς να εξερευνήσετε
14
00:00:32,167 --> 00:00:34,394
- Μερικά από τα πιο - επικίνδυνα μέρη σε αυτόν τον πλανήτη
15
00:00:34,500 --> 00:00:35,727
Όπου θα αντιμετωπίσουμε μερικά
16
00:00:35,751 --> 00:00:37,000
από το πιο σκληρό έδαφος.
17
00:00:37,083 --> 00:00:38,417
Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν,
18
00:00:38,500 --> 00:00:39,665
απλά πρέπει να τσιμπήσεις
19
00:00:39,689 --> 00:00:40,875
τα δόντια σου και άντεξε το.
20
00:00:40,958 --> 00:00:44,458
Ελάτε μαζί μου στο "Tim Buk Wild".
21
00:00:44,542 --> 00:00:46,662
- Γεια, εκεί. Πρόκειται να μπούμε - σε αυτό το αεροπλάνο φορτίου
22
00:00:46,708 --> 00:00:48,226
- Στον επόμενο προορισμό μας - σε όλη τη διαδρομή
23
00:00:48,250 --> 00:00:49,540
Στο Okefenokee Swamp
24
00:00:49,564 --> 00:00:50,875
στη Φλόριντα.
25
00:00:50,958 --> 00:00:52,644
- Βιάσου, Κούπερ. - Είσαι πολύ αργός.
26
00:00:52,750 --> 00:00:54,477
- [ Λαχάνιασμα ] - -Τώρα ποιος αργεί;
27
00:00:54,583 --> 00:00:55,893
- Άντρας: Γεια σου, δεν επιτρέπεται - εκεί μέσα!
28
00:00:55,917 --> 00:00:56,915
Τρέξε, Κούπερ.
29
00:00:56,939 --> 00:00:57,958
Μας εντόπισαν.
30
00:00:58,042 --> 00:00:59,477
- Μόλις φτάσουμε - στη ζώνη προσγείωσης,
31
00:00:59,583 --> 00:01:00,915
θα σε συμπληρώσω
32
00:01:00,939 --> 00:01:02,292
σχετικά με αυτό που επιφυλάσσουμε σήμερα.
33
00:01:02,375 --> 00:01:04,269
- Μετά από ένα μακρύ και επίπονο ταξίδι,
34
00:01:04,375 --> 00:01:05,977
Φτάσαμε στο
35
00:01:06,001 --> 00:01:07,625
ο μεγαλοπρεπής Βάλτος του Οκεφενόκι.
36
00:01:07,708 --> 00:01:08,958
Α, όχι!
37
00:01:09,042 --> 00:01:10,186
Σας έφερα εδώ σήμερα
38
00:01:10,210 --> 00:01:11,375
να σου δείξω
39
00:01:11,458 --> 00:01:13,623
το πιο μυστικό
40
00:01:13,647 --> 00:01:15,833
σε όλο το βάλτο του Okefenokee.
41
00:01:15,917 --> 00:01:17,583
Χμ, γιατί είμαστε πάλι εδώ;
42
00:01:17,667 --> 00:01:19,684
- Μαξ: Προσοχή, παιδιά, υπάρχουν - αλιγάτορες σε αυτόν τον βάλτο.
43
00:01:19,708 --> 00:01:21,769
Μπεν:
44
00:01:19,708 --> 00:01:23,875
ακριβώς αυτό το σούπερ βρωμερό λουλούδι.
45
00:01:21,793 --> 00:01:24,000
Δεν με νοιάζουν οι αλιγάτορες,
46
00:01:24,000 --> 00:01:26,750
Ουφ, την ξέρω αυτή τη φωνή.
47
00:01:26,833 --> 00:01:28,644
- Ωχ-χου-χου-χου-χου! - Το άκουσες;
48
00:01:28,750 --> 00:01:29,769
Κι αν βρούμε
49
00:01:29,793 --> 00:01:30,833
αυτό το βρωμερό λουλούδι;
50
00:01:30,917 --> 00:01:32,310
- Η τηλεθέαση - θα το λατρέψει.
51
00:01:32,417 --> 00:01:34,269
- Γκάρι, θα χρειαστούμε - νέες κάρτες τίτλου.
52
00:01:34,375 --> 00:01:37,581
Απόψε στο "Tim Buk Wild: Search
53
00:01:37,605 --> 00:01:40,833
για το Blushing Orchard».
54
00:01:40,917 --> 00:01:42,810
- «Περιβόλι»; - Είναι «Ορχιδέα», όχι «Περιβόλι».
55
00:01:42,917 --> 00:01:44,083
Πες το όνομά σου.
56
00:01:44,167 --> 00:01:45,792
Ω, α, είμαι ο Μπεν Τένυσον,
57
00:01:45,875 --> 00:01:47,331
και το ρολόι μου με γυρίζει
58
00:01:47,355 --> 00:01:48,833
σε 10 εξωγήινους, αυτό το ρολόι.
59
00:01:48,917 --> 00:01:50,477
- Ξέρω πώς - λειτουργούν αυτά τα ριάλιτι.
60
00:01:50,583 --> 00:01:51,894
Τα σκουπίδια της ψυχολογίας σου δεν είναι
61
00:01:51,918 --> 00:01:53,250
θα με δουλέψεις φίλε.
62
00:01:53,333 --> 00:01:54,685
Λοιπόν, με λένε Μαξ,
63
00:01:54,709 --> 00:01:56,083
και είμαι ο παππούς.
64
00:01:56,167 --> 00:01:57,415
Πήρα τα εγγόνια μου
65
00:01:57,439 --> 00:01:58,708
σε διακοπές όλο το καλοκαίρι.
66
00:01:58,792 --> 00:02:00,809
- Κάποια στιγμή, υποθέτω - θα πρέπει να τα πάω σπίτι.
67
00:02:00,833 --> 00:02:02,748
Α, ναι, οι Tangy-sons.
68
00:02:02,772 --> 00:02:04,708
Είναι παλιοί μου φίλοι.
69
00:02:04,792 --> 00:02:05,894
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.
70
00:02:05,918 --> 00:02:07,042
[Γκρίνια]
71
00:02:07,125 --> 00:02:09,019
- Τιμ, - τι κάνεις εσύ εδώ;
72
00:02:09,125 --> 00:02:10,665
[ Χαμογελάει ] Ο ίδιος λόγος
73
00:02:10,689 --> 00:02:12,250
είσαι αγόρι μου...
74
00:02:12,333 --> 00:02:13,852
- Αυτό το δύσοσμο λουλούδι, - φυσικά.
75
00:02:13,958 --> 00:02:15,852
- Έχω ταξιδέψει, - ρισκάρω τη ζωή μου
76
00:02:15,958 --> 00:02:17,269
Και κινηματογραφώντας ενδιαφέροντα πράγματα
77
00:02:17,293 --> 00:02:18,625
για τη νέα μου εκπομπή.
78
00:02:18,708 --> 00:02:19,769
Έβαλα όλα αυτά τα πράγματα ήρωα
79
00:02:19,793 --> 00:02:20,875
πίσω μου.
80
00:02:20,958 --> 00:02:22,477
Γιατί να είσαι ήρωας όταν μπορείς
81
00:02:22,501 --> 00:02:24,042
να γίνεις αστέρι;
82
00:02:24,125 --> 00:02:25,540
Οπότε άλλαξες σε
83
00:02:24,125 --> 00:02:27,000
μπορείς να πεις ψέματα όσο θέλεις;
84
00:02:25,564 --> 00:02:27,083
ένα μέσο στο οποίο εσείς
85
00:02:27,083 --> 00:02:29,060
- Τι; - Α, προσωπικός χώρος, παρακαλώ.
86
00:02:29,167 --> 00:02:30,665
Πάω να μαζέψω αυτό το λουλούδι
87
00:02:30,689 --> 00:02:32,208
για την ιδιωτική μου συλλογή.
88
00:02:32,292 --> 00:02:34,144
- Θα είναι υπέροχο - για βαθμολογίες.
89
00:02:34,250 --> 00:02:35,500
Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
90
00:02:35,583 --> 00:02:37,519
- Αυτό το φυτό κινδυνεύει. -Γεια, γεια, Κούπερ,
91
00:02:37,625 --> 00:02:39,519
- Ακόμα ηχογραφείς, σωστά; - Εντάξει, καλά.
92
00:02:39,625 --> 00:02:41,123
Εσείς οι δύο δεν μπορείτε να με εμποδίσετε
93
00:02:41,147 --> 00:02:42,667
να φτάσει πρώτα σε αυτό το λουλούδι.
94
00:02:42,750 --> 00:02:43,977
Pssht! Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς
95
00:02:44,001 --> 00:02:45,250
να μας νικήσει εκεί.
96
00:02:45,333 --> 00:02:46,456
Αυτό είναι όλο.
97
00:02:46,480 --> 00:02:47,625
Μόλις μου ήρθε μια τρομερή ιδέα.
98
00:02:47,708 --> 00:02:49,060
- Θα το λατρέψετε.
99
00:02:49,167 --> 00:02:50,601
- Κούπερ, πάρε αυτή την κάμερα - από το πρόσωπό μου.
100
00:02:50,625 --> 00:02:52,268
- Τιμ: Ένα από τα πιο σπάνια αξιοθέατα - θα δείτε
101
00:02:52,292 --> 00:02:53,915
Στο Okefenokee Swamp...
102
00:02:53,939 --> 00:02:55,583
The Blooming Blushing Orchid.
103
00:02:55,667 --> 00:02:57,227
Ποιος θα είναι ο πρώτος
104
00:02:57,251 --> 00:02:58,833
να το φτάσω πριν ανθίσει;
105
00:02:58,917 --> 00:03:01,208
[Βήχας]
106
00:03:01,292 --> 00:03:02,894
- Τιμ: - Ο νεαρός Μπέντζαμιν κι εγώ είμαστε εδώ.
107
00:03:03,000 --> 00:03:04,415
Η ορχιδέα βρίσκεται
108
00:03:04,439 --> 00:03:05,875
κάπου βαθιά μέσα στο βάλτο.
109
00:03:05,958 --> 00:03:07,809
- Πρέπει να ταξιδέψουμε μέσα από - τις προδοτικές συνθήκες
110
00:03:07,833 --> 00:03:09,019
Για να δούμε
111
00:03:09,043 --> 00:03:10,250
ποιος μπορεί να φτάσει πρώτος στην άνθιση.
112
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
Ας ελπίσουμε ότι ο Μπεν θα μπορέσει να επιβιώσει.
113
00:03:12,333 --> 00:03:14,583
Θα είναι αγόρι ή άντρας;
114
00:03:14,667 --> 00:03:15,769
Μάθετε στον κόσμο
115
00:03:15,793 --> 00:03:16,917
πρώτη ακραία επιβίωση,
116
00:03:17,000 --> 00:03:18,352
αγώνες, ριάλιτι σόου ζωής
117
00:03:18,376 --> 00:03:19,750
γεγονός που θα δείτε ποτέ.
118
00:03:19,833 --> 00:03:20,958
Ποιος θα κερδίσει;
119
00:03:21,042 --> 00:03:22,477
- Αυτό δεν πρόκειται να βγει στον αέρα, - σωστά;
120
00:03:22,583 --> 00:03:24,143
- Anthony: Το φωτογραφικό drone - είναι έτοιμο να πάει, παιδιά.
121
00:03:24,167 --> 00:03:25,352
Τρεις, δύο, ο...
122
00:03:25,376 --> 00:03:26,583
Περιμένετε.
123
00:03:26,667 --> 00:03:28,040
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
124
00:03:28,064 --> 00:03:29,458
Ένας ενήλικας εναντίον ενός 10χρονου;
125
00:03:29,542 --> 00:03:30,602
Θα πάω ξένος σε ακόμη
126
00:03:30,626 --> 00:03:31,708
τον αγωνιστικό χώρο.
127
00:03:31,792 --> 00:03:33,042
Τι;
128
00:03:33,125 --> 00:03:34,684
- Ω, μωρό μου, τώρα, - αυτό είναι κάτι που θέλω να δω.
129
00:03:34,708 --> 00:03:35,894
C-Cooper, τι κάνεις;
130
00:03:35,918 --> 00:03:37,125
Μην με κινηματογραφείτε.
131
00:03:37,208 --> 00:03:39,101
- Θα θελήσετε να πάρετε - μια κοντινή λήψη αυτού.
132
00:03:39,125 --> 00:03:40,602
Θα είναι το πιο cool
133
00:03:40,626 --> 00:03:42,125
πράγμα που θα δεις ποτέ.
134
00:03:42,208 --> 00:03:43,667
Είναι η ώρα των ηρώων.
135
00:03:43,750 --> 00:03:45,436
? Ξεκίνησε όταν εξωγήινη συσκευή
136
00:03:45,460 --> 00:03:47,167
έκανε αυτό που έκανε;
137
00:03:47,250 --> 00:03:49,060
- Ναι! - Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά;
138
00:03:49,167 --> 00:03:50,686
? Οπλισμένοι με τις δυνάμεις,
139
00:03:50,710 --> 00:03:52,250
είναι στην υπόθεση;
140
00:03:52,333 --> 00:03:53,644
? Καταπολέμηση του κακού
141
00:03:53,668 --> 00:03:55,000
από τη Γη ή το διάστημα;
142
00:03:55,083 --> 00:03:56,581
? Δεν θα σταματήσει ποτέ
143
00:03:56,605 --> 00:03:58,125
μέχρι να τους κάνει να πληρώσουν;
144
00:03:58,208 --> 00:04:00,269
? Γιατί είναι το πιο κακό παιδί
145
00:04:00,293 --> 00:04:02,375
να σώσεις ποτέ τη μέρα;
146
00:04:02,458 --> 00:04:04,269
- Ω, - οι εξωγήινες μεταμορφώσεις του Μπεν;
147
00:04:04,375 --> 00:04:05,998
Νομίζω ότι ο Μπεν φαντάζεται ότι φαίνεται
148
00:04:06,022 --> 00:04:07,667
πιο δροσερό από ότι είναι στην πραγματικότητα.
149
00:04:07,750 --> 00:04:10,000
Είναι ο Ben Tennyson!
150
00:04:10,083 --> 00:04:11,292
Δεν έχει σημασία.
151
00:04:11,375 --> 00:04:12,415
Έχω χρόνια εμπειρία
152
00:04:12,439 --> 00:04:13,500
στο πλευρό μου.
153
00:04:13,583 --> 00:04:14,602
Ναι, συμφωνώ
154
00:04:14,626 --> 00:04:15,667
ότι είσαι μεγάλος.
155
00:04:15,750 --> 00:04:16,958
Τι; Παλιός;
156
00:04:17,042 --> 00:04:18,333
Είμαι, σαν, στα 20 μου.
157
00:04:18,417 --> 00:04:20,269
- Κούπερ: Τα 20 σου; -Τι έπαθες;
158
00:04:20,375 --> 00:04:21,415
-Δώσε μου αυτή την κάμερα.
159
00:04:21,439 --> 00:04:22,500
-Ετοιμάζω.
160
00:04:22,583 --> 00:04:24,292
Μείνε σταθερός.
161
00:04:24,375 --> 00:04:25,500
Πάω!
162
00:04:25,583 --> 00:04:26,810
Ουα. [Γέλια]
163
00:04:26,834 --> 00:04:28,083
Το πήρα ακόμα.
164
00:04:28,167 --> 00:04:29,915
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά ήμουν
165
00:04:29,939 --> 00:04:31,708
MVP στο κολέγιο για το color guard.
166
00:04:31,792 --> 00:04:32,790
Τι συμβαίνει, Τιμ,
167
00:04:32,814 --> 00:04:33,833
δεν μπορείς να συνεχίσεις;
168
00:04:33,917 --> 00:04:35,748
Η ταχύτητα δεν είναι το φόρτε μου,
169
00:04:35,772 --> 00:04:37,625
αλλά η επιβίωση είναι.
170
00:04:37,708 --> 00:04:39,125
[Γκρίνισμα]
171
00:04:39,208 --> 00:04:40,977
- -Μυρίσω μετά. --[Γρυγμοί]
172
00:04:41,083 --> 00:04:42,602
- -[ Κραυγές ] - -[ Γκρίνια ]
173
00:04:42,708 --> 00:04:44,206
Ξέχασες να φέρεις
174
00:04:44,230 --> 00:04:45,750
το jetpack επιβίωσής σας.
175
00:04:45,833 --> 00:04:46,894
- -Γεια! --[Γέλια]
176
00:04:47,000 --> 00:04:49,167
Το αγόρι δεν είχε ποτέ την ευκαιρία.
177
00:04:49,250 --> 00:04:50,667
[Γέλια]
178
00:04:50,750 --> 00:04:51,873
Θα είμαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο.
179
00:04:51,897 --> 00:04:53,042
[Γκρίνια] Τι;
180
00:04:53,125 --> 00:04:54,206
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα ωραίο
181
00:04:54,230 --> 00:04:55,333
νέα κίνηση που σκέφτηκα.
182
00:04:55,417 --> 00:04:56,665
Λέγεται
183
00:04:56,689 --> 00:04:57,958
«βυθίστε το dingus».
184
00:04:58,042 --> 00:04:59,500
Έχω και μια νέα κίνηση.
185
00:04:59,583 --> 00:05:01,310
Λέγεται «ψαλίδι ασφαλείας».
186
00:05:01,334 --> 00:05:03,083
[Γκρίνια]
187
00:05:03,167 --> 00:05:04,583
Αχ!
188
00:05:04,667 --> 00:05:06,042
Γεια σου.
189
00:05:06,125 --> 00:05:07,644
Μπεν, είσαι τόσο απερίσκεπτος,
190
00:05:07,668 --> 00:05:09,208
καταστρέφεις όλο το βάλτο.
191
00:05:09,292 --> 00:05:10,875
[Φωνητικά]
192
00:05:10,958 --> 00:05:11,998
Γεια, τα κατάλαβες όλα αυτά,
193
00:05:10,958 --> 00:05:13,083
Παππού!
194
00:05:12,022 --> 00:05:13,167
τύπος κάμερας;
195
00:05:13,167 --> 00:05:14,165
Τα εγγόνια μου δεν με άφησαν ποτέ
196
00:05:14,189 --> 00:05:15,208
διασκεδάστε.
197
00:05:15,292 --> 00:05:17,185
- Νιώθω σαν να είμαι ο μόνος ενήλικας - εδώ γύρω.
198
00:05:17,292 --> 00:05:18,958
Τιμ, μωρό μου, μην ανησυχείς.
199
00:05:19,042 --> 00:05:20,750
Μου καταστρέφει την εκπομπή.
200
00:05:20,833 --> 00:05:21,956
Πήρα μόνο το πράγμα
201
00:05:21,980 --> 00:05:23,125
για να σου δώσω την άκρη. Σύλληψη.
202
00:05:23,208 --> 00:05:24,769
- -[ Γκρινιάζει ] - -Είναι ένα σφύριγμα του gator.
203
00:05:24,875 --> 00:05:26,519
- [ Εισπνέει βαθιά, - σφυρίζει ]
204
00:05:26,625 --> 00:05:27,852
Χα. Το σφύριγμα δεν είναι
205
00:05:27,876 --> 00:05:29,125
πρόκειται να με νικήσει.
206
00:05:29,958 --> 00:05:31,144
- Μπεν; - Μπεν;
207
00:05:31,250 --> 00:05:33,060
- Με συγχωρείτε. - Γεια, παιδί, ψηλά το κεφάλι. [Γκρίνια]
208
00:05:33,167 --> 00:05:34,375
Τι κάνεις;
209
00:05:34,458 --> 00:05:35,684
- Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος του Τιμ.
210
00:05:35,708 --> 00:05:37,394
- Είμαι πάντα στο πλευρό - του κοινού.
211
00:05:37,500 --> 00:05:39,083
[ Γκρινιάζει ] Α, ωραία.
212
00:05:39,167 --> 00:05:40,417
[Σφυρίζει]
213
00:05:40,500 --> 00:05:41,644
Πήρα γουρούνια μεγάλα αγόρια
214
00:05:41,668 --> 00:05:42,833
στην ομάδα μου.
215
00:05:42,917 --> 00:05:44,042
Πάρτε τα, μάγκες μου.
216
00:05:44,125 --> 00:05:46,042
Ρόουτς, είσαι ο ατζέντης μου.
217
00:05:46,125 --> 00:05:47,936
Τιμ, μωρό μου, δεν πειράζει.
218
00:05:47,960 --> 00:05:49,792
Είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξεις στην κορυφή.
219
00:05:49,875 --> 00:05:50,894
Ισως.
220
00:05:50,918 --> 00:05:51,958
-Δεν έχεις πίστη.
221
00:05:52,042 --> 00:05:53,726
- Είμαι από το Χόλιγουντ. - Τι περίμενες;
222
00:05:53,750 --> 00:05:56,000
Gators, μετά το twerp.
223
00:06:00,292 --> 00:06:01,769
- Η φύση είναι καταπληκτική.
224
00:06:01,793 --> 00:06:03,292
-[Γρυγμοί]
225
00:06:03,375 --> 00:06:04,373
-[Τρίζοντας]
226
00:06:04,397 --> 00:06:05,417
-Ουάου, ουάου, ουάου!
227
00:06:05,500 --> 00:06:08,250
Ωχ, ωχ, ωραίοι αυλοί.
228
00:06:08,333 --> 00:06:09,583
Ουάου!
229
00:06:09,667 --> 00:06:11,998
Χα-χα! Ώρα να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα
230
00:06:12,022 --> 00:06:14,375
και να γίνει διάσημος.
231
00:06:14,458 --> 00:06:15,750
Ρόουτς, βοήθησέ με.
232
00:06:15,833 --> 00:06:17,351
- Μην ανησυχείς, Timmy. - Σου πήρα την πλάτη.
233
00:06:17,375 --> 00:06:18,706
Φυσικά κέρδισα πλήρως
234
00:06:18,730 --> 00:06:20,083
αυτός ο αγώνας.
235
00:06:20,167 --> 00:06:22,102
- Με αυτό το turbo-diesel - fan boat,
236
00:06:22,208 --> 00:06:23,373
Θα βρούμε αυτή την ορχιδέα
237
00:06:23,397 --> 00:06:24,583
σε χρόνο μηδέν.
238
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
Σιγά ρε μανιακό.
239
00:06:26,000 --> 00:06:27,458
Ξέρετε τι λέει ο Tim Buktu
240
00:06:27,542 --> 00:06:28,686
όταν του λέει κάποιος
241
00:06:28,710 --> 00:06:29,875
να επιβραδύνει;
242
00:06:29,958 --> 00:06:31,331
Νύχι τίγρης!
243
00:06:31,355 --> 00:06:32,750
[Γκρίνια] Ε;
244
00:06:32,833 --> 00:06:34,125
[Όλοι ουρλιάζουν]
245
00:06:34,208 --> 00:06:35,415
Η ορχιδέα θα μπορούσε να είναι κοντά.
246
00:06:35,439 --> 00:06:36,667
Είσαι καλά, Μπεν;
247
00:06:36,750 --> 00:06:38,394
Ναι. Δεν συνιστώ να κρεμάσετε
248
00:06:38,418 --> 00:06:40,083
έξω με αλιγάτορες, όμως.
249
00:06:40,167 --> 00:06:41,708
Μαζί: [Κραυγές]
250
00:06:41,792 --> 00:06:43,019
Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το σκάφος
251
00:06:43,043 --> 00:06:44,292
πριν αποζημιώσει ο Τιμ Μπουκτού
252
00:06:44,375 --> 00:06:45,894
- το έλος ακόμα πιο μακριά. - - Σωστά.
253
00:06:46,000 --> 00:06:47,456
Δεν υπάρχει περίπτωση να το επιτρέψω
254
00:06:47,480 --> 00:06:48,958
ο doofus με χτύπησε στην ορχιδέα.
255
00:06:49,042 --> 00:06:51,292
[Γκρίνισμα]
256
00:06:51,375 --> 00:06:52,561
Προσπαθήσαμε να του πούμε να διαλέξει
257
00:06:52,585 --> 00:06:53,792
ο εξωγήινος προσεκτικά,
258
00:06:53,875 --> 00:06:54,977
αλλά πάντα τρέχει
259
00:06:55,001 --> 00:06:56,125
χωρίς σκέψη. Ω, καλά.
260
00:06:56,208 --> 00:06:58,540
Παιδιά, πραγματικά, όταν δεν είναι
261
00:06:58,564 --> 00:07:00,917
Καλή στιγμή για την Cannonbolt;
262
00:07:01,000 --> 00:07:02,456
-Ουά-χο-χο!
263
00:07:02,480 --> 00:07:03,958
-Έι-α, πας κάπου;
264
00:07:04,042 --> 00:07:06,708
[Γκρίνισμα]
265
00:07:07,833 --> 00:07:09,477
-Ουάου!
266
00:07:09,501 --> 00:07:11,167
-Ουάου!
267
00:07:11,250 --> 00:07:13,165
Θα σας χρειαστώ παιδιά
268
00:07:13,189 --> 00:07:15,125
να βγει από τη βάρκα.
269
00:07:15,208 --> 00:07:17,040
Αυτό είναι σωστό. Είναι πάντα
270
00:07:17,064 --> 00:07:18,917
μια καλή στιγμή για την Cannonbolt.
271
00:07:19,000 --> 00:07:20,144
-[Αναπνεύσεις]
272
00:07:20,168 --> 00:07:21,333
- Σκόρπισε!
273
00:07:21,417 --> 00:07:22,768
- Είναι υπέροχο - σταμάτησες το σκάφος,
274
00:07:22,792 --> 00:07:23,998
Αλλά κοίτα τι έκανες
275
00:07:24,022 --> 00:07:25,250
σε αυτά τα δέντρα.
276
00:07:26,208 --> 00:07:28,144
- Αυτό ήταν το ίδιο απερίσκεπτο - όπως ο Τιμ Μπουκτού.
277
00:07:28,250 --> 00:07:29,519
- Πρέπει να είσαι - πιο προσεκτικός.
278
00:07:29,625 --> 00:07:31,040
Κοίτα, πες μου να σταματήσω
279
00:07:31,064 --> 00:07:32,500
Tim Buktu, έτσι έκανα.
280
00:07:32,583 --> 00:07:34,102
Δεν μπορώ να το βοηθήσω
281
00:07:34,126 --> 00:07:35,667
αν κατέβουν δυο δέντρα.
282
00:07:35,750 --> 00:07:36,769
Τιμ: Πώς είναι ο φωτισμός;
283
00:07:36,793 --> 00:07:37,833
Πιάνω τη λάμψη μου;
284
00:07:37,917 --> 00:07:39,309
- Φρόντισε να πάρεις το βάλτο - στο πίσω μέρος.
285
00:07:39,333 --> 00:07:40,477
- Εντάξει, εντάξει, - ορίστε.
286
00:07:40,583 --> 00:07:41,706
Εγώ, με την έντονη αίσθηση μου
287
00:07:41,730 --> 00:07:42,875
της επιβίωσης,
288
00:07:42,958 --> 00:07:44,185
έχουν εντοπίσει
289
00:07:44,209 --> 00:07:45,458
η Κοκκινισμένη Ορχιδέα.
290
00:07:45,542 --> 00:07:46,708
Εντάξει, ακολουθήστε με.
291
00:07:46,792 --> 00:07:48,602
- Θα πρέπει να περπατήσουμε αυτό - το τελευταίο κομμάτι με τα πόδια.
292
00:07:48,708 --> 00:07:50,706
Γεια σου, φίλε κάμερα, κάνε μου μια σταθερή
293
00:07:50,730 --> 00:07:52,750
και δοκιμάστε πόσο βαθύ είναι το νερό.
294
00:07:52,833 --> 00:07:54,375
Κούπερ: [Γκρίνια]
295
00:07:54,458 --> 00:07:55,658
- Ναι, έτσι είναι. - Τα παράτησα.
296
00:07:55,708 --> 00:07:57,188
- Μου είπαν - αυτή ήταν μια συναυλία.
297
00:07:57,250 --> 00:07:59,394
- Το επόμενο πράγμα που ξέρω, - Είμαι μέχρι τη μασχάλη στο νερό του βάλτου.
298
00:07:59,500 --> 00:08:01,435
- Πήγα σε σχολή κινηματογράφου - στη Νέα Υόρκη.
299
00:08:01,542 --> 00:08:02,934
- Δεν χρειάζεται να το αντέξω - με αυτό.
300
00:08:02,958 --> 00:08:04,060
Λοιπόν, μοιάζει
301
00:08:04,084 --> 00:08:05,208
είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Ρόουτς.
302
00:08:05,292 --> 00:08:06,769
- Θα πάμε να βρούμε - αυτή την ορχιδέα,
303
00:08:06,875 --> 00:08:08,540
Αλλά αυτή τη φορά,
304
00:08:08,564 --> 00:08:10,250
ταξιδεύουμε με στυλ.
305
00:08:10,333 --> 00:08:11,458
Ουφ, ακόμα έληξε.
306
00:08:11,542 --> 00:08:13,708
Πρέπει να το πω στη Γκουέν και στον παππού.
307
00:08:13,792 --> 00:08:15,042
[Γκρίνια]
308
00:08:15,125 --> 00:08:17,019
- Ε; - Αχ, βουλιάζω.
309
00:08:17,125 --> 00:08:18,208
Τι γίνεται με την κάμερα;
310
00:08:18,292 --> 00:08:19,708
Θα με αφήσεις να βουλιάξω;
311
00:08:19,792 --> 00:08:21,248
Είμαι πολύ χαρούμενος που πήρα το πρώτο μου
312
00:08:21,272 --> 00:08:22,750
διάλειμμα στον κλάδο.
313
00:08:22,833 --> 00:08:24,769
Πήγα σε σχολή κινηματογράφου
314
00:08:24,793 --> 00:08:26,750
στο Λος Άντζελες.
315
00:08:26,833 --> 00:08:27,875
Βοήθεια!
316
00:08:27,958 --> 00:08:29,894
- Ουφ, θα ήθελες απλά... - Ουφ!
317
00:08:30,000 --> 00:08:31,125
Μπεν, ορίστε.
318
00:08:31,208 --> 00:08:32,560
- -Ουάου! - -Ουάου! Ω, όχι.
319
00:08:32,667 --> 00:08:34,060
- Πρόλαβα - με τον Tim Buktu.
320
00:08:34,167 --> 00:08:35,893
- Ανακάλυψε πού - είναι η Κοκκινισμένη Ορχιδέα.
321
00:08:35,917 --> 00:08:37,248
Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά
322
00:08:37,272 --> 00:08:38,625
αν είμαστε κολλημένοι σε αυτή τη λάσπη.
323
00:08:38,708 --> 00:08:40,917
Ναι, θα μας βγάλω.
324
00:08:41,000 --> 00:08:42,081
Χμ, αλλά ποιος εξωγήινος
325
00:08:42,105 --> 00:08:43,208
να χρησιμοποιήσω;
326
00:08:43,292 --> 00:08:44,417
Τον χρησιμοποιούσε ήδη.
327
00:08:44,500 --> 00:08:46,018
- Δεν θέλω να βάλω τίποτα - φωτιά.
328
00:08:46,042 --> 00:08:48,435
- Ξέρω λοιπόν ότι σου είπαμε - να πάρεις το χρόνο σου,
329
00:08:48,542 --> 00:08:49,809
- Αλλά μπορεί να θέλετε - να βιαστείτε.
330
00:08:49,833 --> 00:08:52,250
[Γκρίνια]
331
00:08:52,333 --> 00:08:59,250
??
332
00:08:59,333 --> 00:09:01,083
[Γκρίνια]
333
00:09:01,167 --> 00:09:02,727
- Έκανα αγώνα - για να νικήσω τον Tim Buktu
334
00:09:02,833 --> 00:09:04,873
- Όταν έπρεπε να κάνω αγώνες - για να σώσω την ορχιδέα.
335
00:09:04,917 --> 00:09:05,998
Δεν είναι πολύ αργά.
336
00:09:06,022 --> 00:09:07,125
Ακόμα μπορούμε να τον πιάσουμε.
337
00:09:07,208 --> 00:09:08,373
-Εντάξει, ακολούθησέ με.
338
00:09:08,397 --> 00:09:09,583
-Ναί.
339
00:09:09,667 --> 00:09:11,415
Η οξεία γνώση μου για τη φύση
340
00:09:11,439 --> 00:09:13,208
με ξεναγεί στην ορχιδέα.
341
00:09:14,583 --> 00:09:15,792
Αυτό πρέπει να είναι.
342
00:09:15,875 --> 00:09:17,248
Ώρα να αφιερώσουμε λίγο χρόνο στην οθόνη.
343
00:09:17,272 --> 00:09:18,667
Ε;
344
00:09:18,750 --> 00:09:19,811
Κράτα το εκεί,
345
00:09:19,835 --> 00:09:20,917
Τιμ Μπουκτού.
346
00:09:21,000 --> 00:09:22,333
Χαλαρώστε.
347
00:09:22,417 --> 00:09:24,018
- Δεν θα ήθελες να πονέσεις - το λουλούδι, έτσι;
348
00:09:24,042 --> 00:09:26,394
Ω, όχι, κοιτάξτε όλοι,
349
00:09:26,418 --> 00:09:28,792
ένα γιγάντιο, ακαθάριστο τέρας βάλτου.
350
00:09:28,875 --> 00:09:30,458
[Γκρίνια]
351
00:09:30,542 --> 00:09:31,958
[Οι θεατές ουρλιάζουν]
352
00:09:32,042 --> 00:09:33,394
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ
353
00:09:33,418 --> 00:09:34,792
τώρα μωρέ.
354
00:09:35,625 --> 00:09:38,500
[Γκρίνια]
355
00:09:38,583 --> 00:09:41,583
[Κουρλιάζουν και οι δύο]
356
00:09:41,667 --> 00:09:43,292
Μπεν, πρόσεχε τα πόδια σου!
357
00:09:43,375 --> 00:09:44,477
Δεν θα σε αφήσω
358
00:09:44,501 --> 00:09:45,625
πληγώσει την ορχιδέα.
359
00:09:45,708 --> 00:09:47,333
[Αναπνευστούν και οι δύο]
360
00:09:49,083 --> 00:09:51,268
- Το παίρνεις αυτό; - Αυτό θα πάει στην πρώτη στιγμή.
361
00:09:51,292 --> 00:09:53,310
- Εκφωνητής: - Η αποψινή ειδική πρεμιέρα...
362
00:09:53,417 --> 00:09:55,583
"Robo Swamp Battle."
363
00:09:55,667 --> 00:09:57,917
[Γκρίνισμα και οι δύο]
364
00:09:58,000 --> 00:10:00,667
[Γκρίνισμα]
365
00:10:02,250 --> 00:10:03,727
- Κόψτε! - Βγες από τη βολή!
366
00:10:03,833 --> 00:10:05,519
σου λέω,
367
00:10:05,543 --> 00:10:07,250
Οι άνθρωποι αγαπούν κάποια δράση σημαίας.
368
00:10:07,333 --> 00:10:08,708
Αυτό είναι όλο.
369
00:10:08,792 --> 00:10:10,561
Δεν πρόκειται να αφήσω κάποιο πανκ
370
00:10:10,585 --> 00:10:12,375
το παιδί έκλεψε τα φώτα της δημοσιότητας.
371
00:10:15,833 --> 00:10:17,542
Εντάξει, Ρόουτς, νέο σχέδιο.
372
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
Βαρέθηκα να παλεύω με αυτό το παιδί.
373
00:10:19,417 --> 00:10:20,686
Κλέβω το λουλούδι,
374
00:10:20,710 --> 00:10:22,000
και μπορούμε να νοικιάσουμε χώρο στούντιο
375
00:10:22,083 --> 00:10:23,483
- να πυροβολήσω - τα υπόλοιπα.
376
00:10:23,542 --> 00:10:24,790
Χώρος στούντιο; Δεν έχουμε
377
00:10:24,814 --> 00:10:26,083
αυτού του είδους τα χρήματα.
378
00:10:26,167 --> 00:10:27,477
Εντάξει, τι λέτε
379
00:10:27,501 --> 00:10:28,833
το γκαράζ της μαμάς μου;
380
00:10:29,750 --> 00:10:31,208
[Γκρίνια]
381
00:10:31,292 --> 00:10:39,292
??
382
00:10:40,458 --> 00:10:41,958
[Γκρίνια]
383
00:10:42,042 --> 00:10:43,186
Τώρα, για να ελέγξετε έξω
384
00:10:43,210 --> 00:10:44,375
αυτή η δύσοσμη ορχιδέα.
385
00:10:44,458 --> 00:10:46,331
Εγώ... δεν νομίζω,
386
00:10:46,355 --> 00:10:48,250
Ο Τένυσον.
387
00:10:48,333 --> 00:10:49,748
-[Γρυγμοί]
388
00:10:49,772 --> 00:10:51,208
-[Αναπνεύσεις]
389
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
Αχ! [Γκρίνια]
390
00:10:52,875 --> 00:10:54,458
[Αναπνεύσεις]
391
00:10:54,542 --> 00:10:55,875
[Τρίξιμο]
392
00:10:55,958 --> 00:10:58,083
[Μυρίζει βαθιά]
393
00:10:58,167 --> 00:11:01,542
Μμμ.
394
00:11:03,083 --> 00:11:11,083
??
395
00:11:15,500 --> 00:11:17,583
[Τριγμές]
396
00:11:17,633 --> 00:11:22,183
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0